1
00:00:09,743 --> 00:00:11,710
Logboek van de hoge commandant.
2
00:00:14,014 --> 00:00:17,850
Maak dat voormalig
Hoge commandant.
3
00:00:17,852 --> 00:00:20,752
Ik schrijf dit
Die toekomst dus
Generaties
4
00:00:20,754 --> 00:00:22,988
Zal het weten
De waarheid.
5
00:00:22,990 --> 00:00:25,323
Het begon allemaal
Twee dagen geleden.
6
00:00:25,325 --> 00:00:27,326
Oké, waar is
Mijn schoenen?
7
00:00:27,328 --> 00:00:30,328
Ik denk dat ik er één heb gezien
Precies daar.
8
00:00:31,732 --> 00:00:35,233
Harry kreeg een bericht
Van het grote gigantische hoofd
9
00:00:35,235 --> 00:00:37,335
Zeggen dat ik dat was
Te vervangen
10
00:00:37,337 --> 00:00:39,404
De volgende nacht.
11
00:00:39,406 --> 00:00:41,907
Wreed, dat was het
Dezelfde nacht
12
00:00:41,909 --> 00:00:44,142
Die Maria
Eindelijk gezegd,
13
00:00:44,144 --> 00:00:46,411
"Ik geef om je."
14
00:00:46,413 --> 00:00:49,080
Maria, je begrijpt het
Al mijn gedachten.
15
00:00:49,082 --> 00:00:52,717
Ik begrijp.
Je hebt de melk gehad.
Waarom de koe kopen?
16
00:00:52,719 --> 00:00:56,555
Nee, ik wil jou.
Ik wil de koe.
17
00:00:59,259 --> 00:01:02,427
Maar ik werd opgeroepen
In de kelder
18
00:01:02,429 --> 00:01:05,096
Om te ontmoeten
Mijn vervanger.
19
00:01:05,098 --> 00:01:08,533
En hier ben ik
In deze omhulling.
20
00:01:08,535 --> 00:01:10,535
Nee.
21
00:01:12,739 --> 00:01:15,106
Ik moet maken
Een uitwissing.
22
00:01:20,247 --> 00:01:23,682
Alles negeren
Militair protocol,
23
00:01:23,684 --> 00:01:26,585
Hij heeft mij opgesloten
In deze onzichtbare doos.
24
00:01:26,587 --> 00:01:28,687
( sinister gelach )
25
00:01:30,090 --> 00:01:32,524
(hijgt)
26
00:01:32,526 --> 00:01:34,526
O, mijn god!
27
00:01:34,528 --> 00:01:36,695
Hij heeft mij veranderd
In een mimespeler!
28
00:01:41,802 --> 00:01:44,135
(snikt)
29
00:01:46,707 --> 00:01:49,441
- Wat gebeurt er in die pan?
- Ik kook worstjes.
30
00:01:49,443 --> 00:01:52,444
Dat zijn koppelingen.
Ik hou van pasteitjes.
31
00:01:52,446 --> 00:01:54,446
- Het spijt me, meneer.
- Sorry, dat is niet genoeg.
32
00:01:54,448 --> 00:01:57,615
Pers dat vlees, soldaat.
Ik houd van platte links.
33
00:02:04,458 --> 00:02:06,591
Wie heeft er gegeten
Mijn aardbeien?
34
00:02:06,593 --> 00:02:08,927
- welke aardbeien?
- Ik had een pint
Aardbeien hier
35
00:02:08,929 --> 00:02:10,929
Met een briefje
Duidelijk gemarkeerd de mijne.
36
00:02:10,931 --> 00:02:12,597
- Ik heb ze niet meegenomen.
- Ik was het niet.
37
00:02:16,102 --> 00:02:18,936
Man, die aardbeien
Was lekker eten.
38
00:02:27,881 --> 00:02:29,881
Het wordt
Maar al te duidelijk
39
00:02:29,883 --> 00:02:33,151
Hoe mijn voorganger
Kies ervoor om dingen te runnen.
40
00:02:33,153 --> 00:02:36,588
Je zult dingen vinden
Om heel anders te zijn
Onder mijn bevel, Tommy.
41
00:02:36,590 --> 00:02:39,257
Eh, nee, ik ben Harry.
42
00:02:40,994 --> 00:02:44,796
Nee, dat heb ik besloten
Vanaf nu zul je dat wel doen
Sta bekend als Tommy.
43
00:02:44,798 --> 00:02:47,165
Hoe zit het met mij?
44
00:02:47,167 --> 00:02:49,835
Je zult bekend worden
Ook als tommy.
45
00:02:49,837 --> 00:02:53,205
Maar wacht.
Tommy en dan nummer 2,
Of tommie ook?
46
00:02:53,207 --> 00:02:55,440
Dat zullen jullie allemaal zijn
Bekend als Tommy!
47
00:02:57,177 --> 00:02:59,177
- en dat is nog niet alles.
Luitenant?
- meneer!
48
00:02:59,179 --> 00:03:01,980
- vanaf nu,
Je zult rokken dragen.
- rokken?
49
00:03:01,982 --> 00:03:05,150
Iets lang
Dat ziet er mooi uit
Wanneer je draait.
50
00:03:05,152 --> 00:03:08,720
en blijf uit de buurt van plooien.
weet je, niets te kieskeurig.
51
00:03:08,722 --> 00:03:10,422
Oké.
52
00:03:10,424 --> 00:03:13,525
Verder
Wanneer kortingsbonnen
Aankomst per post,
53
00:03:13,527 --> 00:03:16,561
Ik krijg de eerste dibs.
54
00:03:16,563 --> 00:03:19,398
Ik mag openen
Een doos ontbijtgranen
Om de prijs te krijgen,
55
00:03:19,400 --> 00:03:21,799
Maar dat doe ik dan niet
Moet eten...
56
00:03:21,801 --> 00:03:23,402
De ontbijtgranen.
57
00:03:26,306 --> 00:03:29,241
De badkamer is geweest
Gevuld met twee soorten
Van toiletpapier.
58
00:03:29,243 --> 00:03:31,910
Ik, en ik alleen,
59
00:03:31,912 --> 00:03:33,845
Neem de gewatteerde soort.
60
00:03:35,549 --> 00:03:38,683
Je gaat naar een kapper.
Ik ga naar een styliste.
61
00:03:38,685 --> 00:03:41,986
Maar wacht, wacht, wacht.
We hebben zoveel meer
Haar dan jij.
62
00:03:41,988 --> 00:03:45,590
Dat zul je nooit doen
Noem dat nog eens!
63
00:03:45,592 --> 00:03:47,525
Heb ik zelf gemaakt
Duidelijk, Tommy?
64
00:03:49,029 --> 00:03:50,862
Allemaal: ja.
65
00:03:50,864 --> 00:03:52,831
(er wordt rockmuziek uit de jaren 50 gespeeld)
66
00:04:22,062 --> 00:04:24,062
Wanneer iemand je vraagt
Hoe laat is het,
67
00:04:24,064 --> 00:04:26,731
Dat zeg je niet
"Het is tijd om te sterven."
68
00:04:28,701 --> 00:04:31,869
- en waar
Ga ik werken?
- de universiteit.
69
00:04:31,871 --> 00:04:35,173
Ach. Dus ik ren
De universiteit.
70
00:04:36,543 --> 00:04:40,044
Niet zo veel rennen.
Je geeft les in natuurkunde.
71
00:04:40,046 --> 00:04:42,114
Ik ben een leraar?!
72
00:04:42,116 --> 00:04:45,450
Waren allemaal
De conciërges
Banen bezet?
73
00:04:45,452 --> 00:04:48,487
Zes maanden hierover
Planeet, en dat is alles
Mijn voorganger heeft het gehaald.
74
00:04:48,489 --> 00:04:50,489
Hoe zielig.
75
00:04:50,491 --> 00:04:53,625
Hij gaf veel uit
Van tijd in dat geheel
Dr. Albright ding.
76
00:04:53,627 --> 00:04:57,228
Ach ja, Maria.
77
00:04:57,230 --> 00:04:59,564
Ik heb plannen
Voor haar.
78
00:05:05,773 --> 00:05:07,772
Daar is mijn meisje.
79
00:05:08,975 --> 00:05:10,842
Ik voel me zo mooi.
80
00:05:12,279 --> 00:05:15,012
Let nu op.
Ik heb een opdracht
Voor jou.
81
00:05:15,014 --> 00:05:16,948
Luitenant,
Haal dit naar beneden.
82
00:05:16,950 --> 00:05:19,651
Ik zal eisen
De volgende artikelen:
83
00:05:19,653 --> 00:05:23,855
500 rollen zilver
Reflecterende ducttape,
84
00:05:23,857 --> 00:05:27,025
144 keramiek
Vla kopjes,
85
00:05:27,027 --> 00:05:29,827
Eén subatomaire spectrometer,
En een kalkoenbroodje.
86
00:05:31,598 --> 00:05:34,532
Zie je, ik ben aan het bouwen
De grootste broedmachine
87
00:05:34,534 --> 00:05:36,801
Deze nietige mensen
88
00:05:36,803 --> 00:05:38,803
Heb het ooit geweten.
89
00:05:38,805 --> 00:05:40,805
En wanneer het
is voltooid,
90
00:05:40,807 --> 00:05:44,342
Ik zal spawnen
Mijn eigen privéleger van...
91
00:05:47,714 --> 00:05:49,381
Van...
92
00:05:49,383 --> 00:05:51,349
Vage paaskuikens.
93
00:05:53,387 --> 00:05:56,054
Waar kijk je naar?
Je hebt je opdracht.
Hop ernaartoe!
94
00:05:56,056 --> 00:05:59,891
- Kun je ons een lift geven?
- Nee. De auto is van mij,
En de mijne alleen.
95
00:05:59,893 --> 00:06:02,761
Jullie zijn mensen.
Gebruik je voeten.
96
00:06:08,435 --> 00:06:11,169
Weet je,
Ik was zo dichtbij
Om tegen zijn kont te schoppen.
97
00:06:11,171 --> 00:06:13,071
Ja.
98
00:06:14,308 --> 00:06:16,374
Ja, dat ging ik doen
Schop tegen zijn kont,
99
00:06:16,376 --> 00:06:19,210
Maar weet je,
Ik dacht dat je het zou doen.
100
00:06:19,212 --> 00:06:22,513
- Nou, als hij terugkomt,
Ik schop tegen hem.
- oké.
101
00:06:22,515 --> 00:06:24,515
Wat zijn jullie
Klagen
Over, hè?
102
00:06:24,517 --> 00:06:26,751
Ik verdiende zijn baan.
Dat zou ik moeten zijn
Hoge commandant.
103
00:06:26,753 --> 00:06:29,387
Ik heb de anciënniteit.
Ik ken het territorium.
104
00:06:29,389 --> 00:06:31,690
Dus waarom niet
Ik heb promotie gemaakt, hè?
105
00:06:31,692 --> 00:06:33,725
Omdat ik de vrouw ben.
Nogmaals,
106
00:06:33,727 --> 00:06:35,726
De vrouw
Werd gepasseerd.
107
00:06:35,728 --> 00:06:38,863
- je wilt mij
Om hem een schop onder zijn kont te geven?
- harry,
108
00:06:38,865 --> 00:06:41,767
Dat gaat niet gebeuren
Wees een beetje stom.
Hij is opperbevelhebber.
109
00:06:41,769 --> 00:06:44,335
Leuk vinden of niet,
We hebben gezworen hem te volgen.
110
00:06:44,337 --> 00:06:47,672
Hoe dan ook, misschien
Deze missie zou kunnen gebruiken
Een beetje discipline.
111
00:06:47,674 --> 00:06:49,841
Ja, mooie rok,
Tommy.
112
00:06:53,513 --> 00:06:55,813
Oké, hoe moet het
Werk jij auto?
113
00:06:57,384 --> 00:06:59,618
(bonzen)
114
00:06:59,620 --> 00:07:02,220
Kijk, dat is het
Het verschil
Tussen goede stof
115
00:07:02,222 --> 00:07:05,190
En goedkope stof.
116
00:07:05,192 --> 00:07:07,291
Nogmaals,
Mijn derde echtgenoot
117
00:07:07,293 --> 00:07:09,293
Vond ze goedkoop.
118
00:07:09,295 --> 00:07:12,630
Ja, ja, dat is het
Fascinerend.
119
00:07:12,632 --> 00:07:14,866
Zeg, dr. Salomon,
Zou je langs kunnen komen
120
00:07:14,868 --> 00:07:17,302
En geef mij een hand
Met mijn pluizenval?
121
00:07:18,472 --> 00:07:21,639
Nee, ik...
122
00:07:21,641 --> 00:07:24,309
Ik zou het heel graag willen,
Maar ik ben bang
Het is onmogelijk.
123
00:07:24,311 --> 00:07:26,478
Zie je, dat heb ik gedaan
Een slechte rug.
124
00:07:26,480 --> 00:07:28,547
Ik denk dat ik weet waarom
Je bent hier beneden.
125
00:07:28,549 --> 00:07:31,550
Dezelfde reden
Mijn tweede echtgenoot
Kwam hier vroeger naartoe.
126
00:07:31,552 --> 00:07:33,317
(luide knal)
127
00:07:33,319 --> 00:07:35,987
Fles whisky verborgen
Bij de isolatie.
128
00:07:35,989 --> 00:07:38,156
(bonzen)
129
00:07:38,158 --> 00:07:40,158
Natuurlijk,
Ik wist het altijd.
130
00:07:40,160 --> 00:07:43,161
De roze dons
In zijn bier
Heb hem weggegeven.
131
00:07:43,163 --> 00:07:45,430
(bonzen)
132
00:07:45,432 --> 00:07:47,465
(neuriën)
133
00:07:47,467 --> 00:07:49,834
( broek )
134
00:07:49,836 --> 00:07:51,802
- mevr. Dubcek.
- mm-hmm.
135
00:07:56,576 --> 00:07:58,976
Ja?
136
00:07:58,978 --> 00:08:01,146
Ik heb je nodig
Om mij een plezier te doen.
137
00:08:01,148 --> 00:08:04,315
Zou je naar boven kunnen gaan
En vertel het Sally
138
00:08:04,317 --> 00:08:06,317
Dat ik hier ben?
139
00:08:06,319 --> 00:08:09,254
Maar als je mij ziet
Daar sta--
140
00:08:09,256 --> 00:08:11,422
En dit is het
Heel belangrijk--
141
00:08:11,424 --> 00:08:14,359
Zeg niet
Alles voor mij.
142
00:08:15,862 --> 00:08:18,796
Neem Sally even apart
En fluister het tegen haar.
143
00:08:18,798 --> 00:08:20,798
Wat je ook doet,
Zorg ervoor
144
00:08:20,800 --> 00:08:23,201
Ik hoor je niet.
145
00:08:25,672 --> 00:08:27,605
Kom je nog eens?
146
00:08:29,776 --> 00:08:32,143
(zucht)
Maakt niet uit.
147
00:08:32,145 --> 00:08:34,079
(plukjes)
148
00:08:41,721 --> 00:08:43,721
(deur gaat open)
149
00:08:51,998 --> 00:08:53,998
Stop ermee.
150
00:08:54,000 --> 00:08:56,500
Oké, hier is het
De ducttape.
Hoeveel hebben we nodig?
151
00:08:56,502 --> 00:08:59,470
500 rollen,
Zilver reflecterend.
152
00:08:59,472 --> 00:09:01,539
Oké, hoe dan
Ongeveer acht rollen
153
00:09:01,541 --> 00:09:03,708
- een beetje grijsachtig?
- dat is prima.
154
00:09:03,710 --> 00:09:07,545
Wat denk je
Is het nu met Dick?
Je weet wel, oude lul.
155
00:09:07,547 --> 00:09:10,582
Je denkt niet
Ze hebben hem opnieuw toegewezen
De bruine planeet, jij ook?
156
00:09:10,584 --> 00:09:13,151
Oeh...
157
00:09:15,489 --> 00:09:17,555
-dennis!
- tom, sally, harry.
158
00:09:17,557 --> 00:09:19,657
Wat zijn jullie
Hier doen?
159
00:09:19,659 --> 00:09:23,061
- we moesten gewoon kiezen
Wat ducttape op.
- Ik bedoel op aarde.
160
00:09:23,063 --> 00:09:25,063
Oh. Nou, dat zijn we
Dat ding doen
161
00:09:25,065 --> 00:09:27,432
Waar we verondersteld worden
Om een menselijke familie te zijn.
162
00:09:27,434 --> 00:09:29,434
Ik ontweek
Die opdracht.
163
00:09:29,436 --> 00:09:32,002
We hebben je op tv gezien.
18 rebounds per wedstrijd.
164
00:09:32,004 --> 00:09:33,771
Niet mensen
Vermoed je iets?
165
00:09:35,542 --> 00:09:37,775
Kijk naar jou--
Het haar, de tatoeages.
166
00:09:37,777 --> 00:09:39,877
- zoals jij
Zou menselijk kunnen zijn.
- Ja.
167
00:09:41,013 --> 00:09:44,015
Ze vinden mij raar
Of zoiets.
168
00:09:44,017 --> 00:09:45,717
Dat hoor ik.
169
00:09:45,719 --> 00:09:48,286
Luister, Dennis,
Ik moet het je vragen.
170
00:09:48,288 --> 00:09:50,288
Madonna--
Waar komt ze vandaan?
171
00:09:50,290 --> 00:09:52,390
- Detroit.
- Detroit, aarde?
172
00:09:52,392 --> 00:09:54,058
- ga weg.
- Nee.
173
00:09:54,060 --> 00:09:56,327
Ja, ze is hier.
Ze is hier.
174
00:09:56,329 --> 00:09:59,697
- hoe zit het
Michaël Jordanië?
-robot.
175
00:09:59,699 --> 00:10:03,068
- Dat heb ik je verteld. Zien?
- Oké, oké.
176
00:10:03,070 --> 00:10:05,503
Nou jongens,
Ik moet gaan.
177
00:10:05,505 --> 00:10:07,805
Ga moedig verder
En met stealth.
178
00:10:09,042 --> 00:10:10,975
Jam aan.
179
00:10:23,656 --> 00:10:27,025
Ik vind het leuk
Wat je hebt gedaan
Met je bureau.
180
00:10:27,027 --> 00:10:29,093
Zou je mij leuk vinden
Om het te doen
181
00:10:29,095 --> 00:10:31,696
Naar de jouwe?
182
00:10:31,698 --> 00:10:34,766
Nee.
Ik hou van rommelig.
183
00:10:34,768 --> 00:10:36,734
Slecht meisje.
184
00:10:38,171 --> 00:10:40,171
Dus, dr. Albright,
Fris mijn geheugen op.
185
00:10:40,173 --> 00:10:42,173
Hebben jij en ik...
186
00:10:42,175 --> 00:10:43,808
Nog seks gehad?
187
00:10:43,810 --> 00:10:46,711
Waarom, ja,
Ik geloof dat we dat hebben gedaan.
188
00:10:48,148 --> 00:10:50,181
Hoe was het?
189
00:10:50,183 --> 00:10:52,583
Het was... Leuk.
190
00:10:52,585 --> 00:10:55,453
Volgende keer,
Het zal niet zo zijn...
Zo leuk.
191
00:11:01,795 --> 00:11:05,262
- Wat heb je met hem gedaan?
- Ik weet het niet, Nina.
192
00:11:05,264 --> 00:11:08,065
Nina, waar is het
Dat veelomvattend
Cursus syllabus?
193
00:11:08,067 --> 00:11:11,369
Je hebt het mij alleen gevraagd
Om het 10 minuten geleden te doen.
Ik ben geen machine.
194
00:11:11,371 --> 00:11:13,938
O, jammer.
195
00:11:13,940 --> 00:11:16,774
Wat ben je aan het doen?
Proberen te pronken
Voor haar?
196
00:11:16,776 --> 00:11:18,776
Ik heb het niet
Om te pronken.
197
00:11:18,778 --> 00:11:20,678
Ik moet gewoon...
198
00:11:20,680 --> 00:11:22,714
Kom opdagen.
199
00:11:24,985 --> 00:11:26,918
Is hij niet stout?
200
00:11:31,457 --> 00:11:34,292
Oude lul zou dat hebben gedaan
Heeft ons nooit bevolen
Op het dak.
201
00:11:34,294 --> 00:11:37,195
Behalve die tijd
Hij beval ons eruit te gaan
Op het dak.
202
00:11:37,197 --> 00:11:39,130
Nou ja,
Die keer, zeker.
203
00:11:41,401 --> 00:11:44,068
Een kleine brand
Is uitgebroken
In de woonkamer.
204
00:11:44,070 --> 00:11:47,338
Er is brand
Brandblusser
Naast de kachel.
205
00:11:48,742 --> 00:11:52,009
De kachel wel
In de keuken.
206
00:11:52,011 --> 00:11:54,779
Blijkbaar.
207
00:11:54,781 --> 00:11:56,613
Van deze kerel
Zo'n harde ezel.
208
00:11:56,615 --> 00:11:59,050
Mag ik u eraan herinneren
Dat is die harde ezel
Is onze opperbevelhebber?
209
00:11:59,052 --> 00:12:00,885
Jullie zijn de wapens
Deskundige.
210
00:12:00,887 --> 00:12:03,187
Is er niet een of andere manier?
Om van hem af te komen?
211
00:12:03,189 --> 00:12:05,022
Nee, we zitten vast
Met hem.
212
00:12:05,024 --> 00:12:07,892
We kunnen hem niet zomaar fragmenteren
Met een granaat even
Hij is aan het douchen.
213
00:12:07,894 --> 00:12:11,329
Maar luister,
Douchet per ongeluk
Ontplof de hele tijd.
214
00:12:11,331 --> 00:12:13,731
- Dat heb ik niet gehoord, soldaat.
- hij zei dat douches--
215
00:12:13,733 --> 00:12:15,767
Zwijg!
216
00:12:15,769 --> 00:12:19,270
Hartelijk dank.
De brandblusser
Staat nu in brand.
217
00:12:21,340 --> 00:12:24,008
- Ik mis de oude lul.
- Ik mis de oude lul ook.
218
00:12:24,010 --> 00:12:27,178
Hem missen gaat niet
Om hem terug te brengen.
219
00:12:27,180 --> 00:12:29,314
Dat zal ik toegeven
De methoden van de oude lul
220
00:12:29,316 --> 00:12:32,484
Waren een beetje anders
Dan deze lul, maar...
221
00:12:32,486 --> 00:12:34,819
Het is nog niet zover
Aan ons om te vragen
Zijn richtlijnen.
222
00:12:34,821 --> 00:12:36,988
Hij heeft het bevel,
En dat is dat.
223
00:12:38,291 --> 00:12:40,358
Hij is...
224
00:12:40,360 --> 00:12:43,294
Hij is gewoon gemeen,
En er is niets
Wij kunnen er iets aan doen.
225
00:12:43,296 --> 00:12:45,129
Wauw.
Wauw, wauw, wauw.
226
00:12:45,131 --> 00:12:47,131
- je krijgt
Allemaal nat. Stop.
- stop met lekken.
227
00:12:47,133 --> 00:12:49,133
Nee, je hebt gelijk,
Je hebt gelijk.
228
00:12:49,135 --> 00:12:51,469
Zoals altijd lul
Ik zei altijd:
229
00:12:51,471 --> 00:12:53,404
Laat ze nooit
Ik zie je lekken.
230
00:12:54,974 --> 00:12:58,576
De brand is uit de hand gelopen.
Ik ben over twee uur terug.
231
00:13:02,648 --> 00:13:04,749
Ik mis lul.
(snikken)
232
00:13:06,219 --> 00:13:08,152
(snikt)
233
00:13:15,862 --> 00:13:18,129
( ringen )
234
00:13:18,131 --> 00:13:20,064
Wat wil je?
235
00:13:22,469 --> 00:13:24,569
( ringen )
236
00:13:24,571 --> 00:13:26,504
Wat wil je?!
237
00:13:28,207 --> 00:13:30,275
( ringen )
238
00:13:30,277 --> 00:13:32,777
Stop ermee.
239
00:13:32,779 --> 00:13:34,512
( ringen )
240
00:13:34,514 --> 00:13:36,447
Houd op!
241
00:13:40,486 --> 00:13:42,687
Hallo.
242
00:13:42,689 --> 00:13:45,557
Dr. Albright,
Diner, mijn plaats,
Vanavond.
243
00:13:46,626 --> 00:13:49,561
- is dat een uitnodiging?
- Nee.
244
00:13:49,563 --> 00:13:51,562
Nou...
245
00:13:51,564 --> 00:13:54,698
De kat denkt
Hij heeft de muis
Bij de staart.
246
00:13:56,102 --> 00:13:58,269
Ja, maar soms
De kat houdt van...
247
00:13:58,271 --> 00:14:00,371
Speel met zijn prooi
248
00:14:00,373 --> 00:14:02,340
Voordat hij naar binnen gaat
Voor de moord.
249
00:14:03,576 --> 00:14:06,444
Nou ja, de kat
Kan klauwen hebben,
250
00:14:06,446 --> 00:14:08,846
Maar de muis
Is snel.
251
00:14:08,848 --> 00:14:10,614
Waar,
252
00:14:10,616 --> 00:14:13,017
Maar de muis
Zal altijd vallen
253
00:14:13,019 --> 00:14:14,952
Voor de kaas.
254
00:14:16,489 --> 00:14:18,990
De kat houdt van
Een beetje kaas ook.
255
00:14:18,992 --> 00:14:21,058
En melk,
En dode vogels...
256
00:14:22,562 --> 00:14:24,395
Maar hij altijd
257
00:14:24,397 --> 00:14:26,697
Likt zichzelf schoon.
258
00:14:31,971 --> 00:14:33,971
Je vroeg het
Ik uit eten?
259
00:14:33,973 --> 00:14:36,140
- Eh, ja.
- Ik zal er zijn.
260
00:14:38,378 --> 00:14:40,344
(gejammer)
261
00:14:42,582 --> 00:14:44,548
Nee, ik ben de kat!
262
00:14:46,553 --> 00:14:48,986
Hier is de syllabus
Dat je wilde.
263
00:14:48,988 --> 00:14:51,489
Waarom, dit is het
Mooi, Nina.
264
00:14:51,491 --> 00:14:53,424
Dus...
265
00:14:53,426 --> 00:14:55,359
Prachtig
Prachtig.
266
00:14:55,361 --> 00:14:57,862
Nou, we hebben een nieuwe
Tonercartridge--
267
00:14:57,864 --> 00:14:59,797
Wees niet zo bescheiden.
268
00:15:06,306 --> 00:15:08,239
Ik zie je later.
269
00:15:11,010 --> 00:15:12,944
Oké.
270
00:15:15,949 --> 00:15:17,782
(klasbel gaat)
271
00:15:29,996 --> 00:15:31,996
Pardon.
Dat moet zo zijn
Een fout.
272
00:15:31,998 --> 00:15:34,165
Dit klaslokaal is van mij.
Vind uw eigen.
273
00:15:35,568 --> 00:15:38,269
Dr. Salomon,
We waren allemaal rechtvaardig
Wachten op onze cijfers.
274
00:15:38,271 --> 00:15:40,805
O, cijfers.
275
00:15:40,807 --> 00:15:43,040
Ik wist het niet
Lesgeven betrokken
276
00:15:43,042 --> 00:15:45,309
Evaluatie.
277
00:15:45,311 --> 00:15:48,078
Heel goed.
278
00:15:48,080 --> 00:15:50,114
Je hebt je haar nodig
Rechtgetrokken.
279
00:15:50,116 --> 00:15:52,816
Je bent te kort
Voor je gezicht.
280
00:15:52,818 --> 00:15:55,686
Jij hebt
Een museumkwaliteit
Torso.
281
00:15:55,688 --> 00:15:58,589
Jij... bent onschadelijk.
282
00:15:58,591 --> 00:16:00,624
Je zult gespaard blijven
En gedragen
283
00:16:00,626 --> 00:16:02,827
Zware dingen.
284
00:16:02,829 --> 00:16:05,863
- jij--
- dr. Salomon, bedoelden we
Onze lettercijfers.
285
00:16:07,766 --> 00:16:10,101
Ik heb besloten
Om je alles te geven...
286
00:16:11,670 --> 00:16:13,971
- "D"S.
- we hebben "D"S.
287
00:16:13,973 --> 00:16:15,907
(allemaal juichen)
288
00:16:20,113 --> 00:16:22,513
(applaus op tv)
289
00:16:22,515 --> 00:16:25,582
Is dit niet prachtig?
Ik bedoel, kijk naar haar,
290
00:16:25,584 --> 00:16:27,818
Herenigd met
De biologische moeder
291
00:16:27,820 --> 00:16:30,855
Ze heeft het nooit geweten.
(snikken)
292
00:16:30,857 --> 00:16:33,857
Ik hou van 'Ricki Lake'.
293
00:16:33,859 --> 00:16:37,194
Onlangs deze vrouw
Eindelijk kwam hij oog in oog te staan
Met haar stalker.
294
00:16:37,196 --> 00:16:39,430
En hij was zo lief,
Ze stemde toe
295
00:16:39,432 --> 00:16:41,932
Om uit te gaan op een date
Met hem.
296
00:16:41,934 --> 00:16:44,202
Hmm, misschien wel als
Ik ging naar die show,
297
00:16:44,204 --> 00:16:46,403
Ze zouden zich herenigen
Ik met lul--
298
00:16:48,140 --> 00:16:50,641
Johnson.
299
00:16:50,643 --> 00:16:52,877
Dick Johnson.
Kleine Dickie Johnson.
300
00:16:52,879 --> 00:16:54,812
Kijk niet meer naar mij.
301
00:16:56,883 --> 00:16:59,650
En wie is dit
Prachtig wezen?
302
00:16:59,652 --> 00:17:03,487
Eh... Misschien wel
Ga liever naar beneden,
Mevrouw Dubcek.
303
00:17:03,489 --> 00:17:05,389
Mevrouw Dubcek.
304
00:17:05,391 --> 00:17:08,526
Ik zie je later,
Mevrouw Dubcek.
305
00:17:17,003 --> 00:17:18,936
(gejammer)
306
00:17:22,641 --> 00:17:24,641
Draai dat
Vuilnis weg.
307
00:17:24,643 --> 00:17:27,078
Vanaf nu,
Wij kijken alleen naar golf.
308
00:17:28,581 --> 00:17:31,615
Maar ik ging kijken
"De Jerry Springer-show."
309
00:17:33,319 --> 00:17:36,587
Verzending binnenkomend
Van het grote gigantische hoofd.
310
00:17:36,589 --> 00:17:39,090
Waarschuwing, waarschuwing!
311
00:17:39,092 --> 00:17:41,125
Gevaar, gevaar!
312
00:17:41,127 --> 00:17:43,126
Vanwege
Een administratieve fout,
313
00:17:43,128 --> 00:17:46,430
Uw opperbevelhebber
Kan zijn geweest
Per ongeluk vervangen
314
00:17:46,432 --> 00:17:49,066
Door een ontevreden
Voormalig werknemer
315
00:17:49,068 --> 00:17:51,068
Van het grote gigantische hoofd.
316
00:17:51,070 --> 00:17:53,070
Dat zou hij ook moeten zijn
Beschouwd als gewapend
317
00:17:53,072 --> 00:17:55,106
En extreem
Onaangenaam.
318
00:17:55,108 --> 00:17:58,376
En onthoud,
Wanneer je denkt
Van gigantische hoofden,
319
00:17:58,378 --> 00:18:00,611
Denk aan het grote
Gigantisch hoofd.
320
00:18:02,448 --> 00:18:05,216
Hervat normaal
Functies in drie,
321
00:18:05,218 --> 00:18:07,218
Twee, één.
322
00:18:14,760 --> 00:18:16,694
Oké,
Wat was het?
323
00:18:16,696 --> 00:18:18,695
-verkeerd nummer.
- Oh.
324
00:18:18,697 --> 00:18:20,631
(grinnikend)
325
00:18:27,807 --> 00:18:30,674
Houd nu je mond
En geef mij dat
Turkije basterd!
326
00:18:33,646 --> 00:18:36,514
Waarom dwing je mij niet
Haal je de kalkoenbroodje?
327
00:18:44,624 --> 00:18:47,858
Twee.
♪ oh, haar naam
Was lola♪
328
00:18:47,860 --> 00:18:49,860
♪ ze was een showgirl ♪
329
00:18:49,862 --> 00:18:51,729
♪ met gele veren
In haar haar ♪
330
00:18:51,731 --> 00:18:53,731
♪ en een jurksnit
Tot daar ♪
331
00:18:53,733 --> 00:18:57,134
♪ ze zou merengue ♪
Hallo, oude lul.
332
00:18:57,136 --> 00:19:00,537
♪ en doen
De cha-cha-- ♪
333
00:19:04,210 --> 00:19:05,476
- lul!
- harry!
334
00:19:05,478 --> 00:19:07,745
- Oh!
- Oh!
335
00:19:07,747 --> 00:19:10,515
Auw, au, au, au,
336
00:19:10,517 --> 00:19:12,449
Ow-ww.
337
00:19:17,356 --> 00:19:19,023
- onzichtbare doos?
- Ja.
338
00:19:19,025 --> 00:19:20,291
Oh.
339
00:19:22,094 --> 00:19:24,695
Tommy!
Tommy! Tommy!
340
00:19:26,265 --> 00:19:28,265
- Ja?
- wat is de betekenis hiervan?
341
00:19:28,267 --> 00:19:30,935
Ik heb er duidelijk om gevraagd
Reflecterende ducttape.
342
00:19:30,937 --> 00:19:33,770
Oh, daarover, zie je,
Dat was alles wat ze hadden.
343
00:19:33,772 --> 00:19:36,941
( spot )
Typisch. Heb je gekregen
De custardbekers?
344
00:19:36,943 --> 00:19:39,376
Wij niet
Zoveel krijgen ze
345
00:19:39,378 --> 00:19:41,345
Als mislukt
Om ze te pakken te krijgen, meneer.
346
00:19:43,449 --> 00:19:45,616
Heb je Jenny's geprobeerd?
Restaurantaanbod
Op vijfde straat?
347
00:19:45,618 --> 00:19:48,485
- ze zijn niet open
Aan het grote publiek.
- Oh.
348
00:19:48,487 --> 00:19:52,456
Dat klopt.
Kan het niet laten
Iedereen maakt vla.
349
00:19:52,458 --> 00:19:54,458
Nee, natuurlijk niet,
Niet op deze planeet.
350
00:19:54,460 --> 00:19:57,161
Nee, nee, dat zou
Wees te simpel.
351
00:19:57,163 --> 00:20:00,131
Nee, we hebben detailhandel,
En we hebben groothandel.
352
00:20:00,133 --> 00:20:02,767
Wij hebben roze pakjes
En blauwe pakjes,
353
00:20:02,769 --> 00:20:04,768
Republikeinen
En democraten,
354
00:20:04,770 --> 00:20:07,270
En de partij dat
Gekke dwerg begon.
355
00:20:12,979 --> 00:20:15,713
Zoveel keuzes.
356
00:20:15,715 --> 00:20:18,281
Wat houden ze allemaal van
Hun vrije wil.
357
00:20:18,283 --> 00:20:21,585
Iedereen heeft dat gedaan
Een ander standpunt.
358
00:20:21,587 --> 00:20:24,388
Er zou alleen moeten zijn
Eén standpunt--
359
00:20:24,390 --> 00:20:27,057
Mijn standpunt.
360
00:20:28,494 --> 00:20:32,096
Nou, ik heb een bericht
Voor deze mensen.
361
00:20:32,098 --> 00:20:34,998
Het buffet is
Gaat bijna sluiten
362
00:20:35,000 --> 00:20:36,934
Voor altijd.
363
00:20:38,171 --> 00:20:40,204
(maniakaal gelach)
364
00:20:47,513 --> 00:20:49,447
(hijgen)
365
00:20:50,783 --> 00:20:52,716
- (jammert)
- wat is er, jongen?
366
00:20:56,522 --> 00:20:58,689
Ik denk dat hij ons wil
Om hem te volgen.
367
00:21:02,962 --> 00:21:04,695
- lul!
- lul!
368
00:21:04,697 --> 00:21:07,831
Sally! Nee, kijk uit!
Er is een onzichtbare...
369
00:21:07,833 --> 00:21:10,267
- een onzichtbare--
- (gromt)
370
00:21:10,269 --> 00:21:12,903
(beide kreunen)
371
00:21:12,905 --> 00:21:14,972
Oh jongens,
372
00:21:14,974 --> 00:21:16,907
Er is
Een onzichtbare doos.
373
00:21:22,682 --> 00:21:25,850
(er wordt rockmuziek uit de jaren 50 gespeeld)